EN
JP
Free your passions, ideas, and thoughts with us wherever they lead. Fill the future with possibilities and bring hope for the people living today and the next generation.
あなたの情熱・アイデア・想いを、共に、
どこまでも解き放つ
今を生きる人・これからの子どもたちが
明るい未来を描ける可能性を広げる
We make good ideas, technologies, and ideas that change the world, turn them into businesses, and deliver them to the world.
世界を前に進めるアイデア・
テクノロジー・想いを、
ビジネスとして成立させ、
世の中へ届ける
When the founder of Lutra LLC, Manami Yokota, was 20 years old, she hit a big wall and had a chance to face her life, and realized that even great ideas, technologies, and thoughts would never change the world if there were no one to bring them to life. And she has been making efforts step by step until today to be the one who can make the change.
Throughout her career, she had the opportunity to work with professionals with ideas, technologies and thoughts in a global environment. And the experience of launching and growing new businesses became a significant asset and the achievement of one of my goals which I envisioned at the age of 20.
As much as she is grateful for those experiences as an employee, felt how little sand she had left in the hourglass of her life to achieve her dream fully. She strongly felt that she wanted to turn truly sympathized ideas that exist not only in Japan but also the entire world into reality. She decided to focus only on what she wanted to do and what she needed to do for the world. She wants to contribute to the world by aiming for a higher level of the person who can make changes, so she decided to start Lutra.
We will continue to work together with you and devote ourselves to the creation and growth of businesses, regardless of the organization's size, but that will positively impact the next generation and pass the baton to the future.
世界を変える良いアイデア・テクノロジー・想いがあっても、それを実現する人がいなければ世界は変わらない。20歳で大きな壁に直面し人生を考えた時、私はその事実に気がつきました。そして、私は誰よりもその「実現できる人」になれるのではないか、と信じ今日まで一歩一歩努力を重ねてきました。
会社員時代のキャリアの中で、テクノロジー・エンターテイメント・デザインのグローバルな環境で様々な「アイデア・テクノロジー・想い」を持つプロフェッショナル達と研鑽を重ね、事業を世の中に出し成長させた経験は私の財産であり、20歳で思い描いた一つの「実現できる人」の達成でした。
会社員時代のそれらの経験に感謝すると共に、自分の残された砂時計の砂の少なさを感じる中で、より自分が共感するアイデアを実現したい。日本に留まらず、世界中にあるアイデア・想いを実現したいと強く感じ、自分の本当にやりたいこと・やるべきことだけに集中したいと思うようになりました。「実現できる人」の高みを目指し本気で世の中に貢献するーー。そう決意しルトラを創業しました。
これから規模の大小を問わず次の世の中に良い影響を与える事業が多く世の中に輩出され、成長し、次の世代に良いバトンを渡せるよう、みなさまと共に歩み精進して参ります。
Founder / CEO
ルトラ合同会社 代表
Throughout her career, Manami has built her global strategy, marketing and branding expertise in various international companies.
Prior to founding Lutra, Manami worked as corporate planning manager for a Singapore-based web3 entertainment company, was in charge of budget and cash-flow management. Prior to web3 company, Manami led the strategic planning and execution of the entire font business for both domestic and international market at Morisawa inc, Japanese font leading company. Prior to Morisawa, Manami worked as global product planning for a major Japanese automotive company. Manami was in charge of brand marketing at USJ LLC, the operator of Universal Studios Japan, where Manami contributed to the company's growth into a social phenomenon. Manami started her first career as global sales and marketing of semiconductors at Sony Corporation.
In 2020, Manami also started to work as a freelancer to provide management support, including business strategy, marketing and branding for a wide range of industries, from long-standing manufacturers to IT venture companies, contributing to clients' medium-to long-term growth.
京都出身。2010年よりソニー株式会社にて半導体グローバルセールス・マーケティングを担当。その後13年よりユー・エス・ジェイ マーケティング本部にてブランドマーケティングに従事。大手自動車会社のグローバル商品企画を経て19年より株式会社モリサワにて国内外フォント事業全体の戦略立案・実行をリード。20年より並行しフリーランスとして老舗メーカーからITベンチャー企業まで幅広い業種の事業戦略・ブランディング含めた経営支援を行う。
22年シンガポールのWEB3エンタメ企業の経営企画マネージャーとして勤務後、23年1月ルトラを設立。
We listen to the thoughts and enthusiasm of our clients who are about to start a full-scale business overseas or clients overseas who are thinking of entering the Japanese market, and after organizing them together, we accompany them in conducting market research and analysis and formulating various strategies (management, business, brand, sales, and marketing) to realize their goals. We then work with you to create branding creative (design production and direction) based on these strategies to increase the likelihood of success for your business. We also provide ongoing support until your business is fully self-sufficient after market launch, and bring your ideas to the world.
これから本格的に海外でビジネスを始めるお客様、また海外から日本市場への進出をお考えのお客様を支援し、ビジネスの成功率を高めます。具体的には、お客様の想い・熱意をお聞かせいただき、また共に整理させていただいた上で、それらを実現するための市場調査・分析から各種戦略立案（経営・事業・ブランド・販売・マーケティング）の伴走、及びそれらの戦略に基づいたブランディングクリエイティブ（デザイン制作・ディレクション）までを共に作り上げます。
さらには、市場投下後もお客様のビジネスが完全に自走できる状態まで継続してサポートし、お客様の想いを世の中へ届けます。
We utilize our extensive knowledge of various industries in management, business strategy layers, and the sales and marketing fields that implement these strategies to analyze current issues based on a deep understanding of management's aspirations and market structure. And construct medium to long-term business and marketing strategies as well as immediate actions to achieve sustainable business growth.
お客様自身の力で持続的に成長できる状態を目指し実現へ伴走します。そのために、我々が持つ経営から事業戦略レイヤー、それらを実行する営業・マーケティング分野での幅広い知見を活かし、かつお客様の想いを深く理解した上で、課題を分析し、中長期事業/マーケティング戦略・直近の打ち手を共に作り上げます。
We provide business and marketing training for leaders and managers who are responsible for the company's future and coaching to help them become more proficient in marketing and strategy business operations and develop human resources capable of increasing sales and profits. We also plan to provide career coaching and seminars based on the founder's career experience in various industries and business sectors.
主に会社の将来を担うリーダー層・マネジメント層を中心に、事業運営側として知るべきビジネス・マーケティング研修の実施や、その定着を図るコーチングを行い売上・収益を伸ばせる人材育成を行います。また創業者の様々な業界・業種で積み上げたキャリア経験を活かしキャリアコーチングやセミナーも今後ご提供予定です。
Conduct introductory marketing training for fitness gym owners.
Conduct foundational marketing training and workshop for staff members at Kansai University.
Conduct comprehensive marketing training and workshop for Techno Flow One (Japanese manufacturing company)
Conduct Marketing Research Fundamentals Seminar for students at Kansai University's “Yamaoka Jyuku”.
フィットネスジム経営者様向けにマーケティング入門研修を実施
関西大学 職員様向けにマーケティング基礎研修＋ワークショップを実施
テクノフローワン様（製造業）向けマーケティング全体研修＋ワークショップを実施
関西大学 山岡塾 塾生様向けマーケティング調査基礎セミナーを実施